Vanha vene Uudessakaupungissa - An old boat in Nystad
"Ceturi" - klassikkovene Uudessakaupungissa - "Ceturi" - classic motorboat in Nystad
Uudenkaupungin satamassa kannattaa katsoa erikoista venettä -tyyli on selvästi menneiltä vuosikymmeniltä. Veneen omistaja Henrik Helpiö kertoi, että veneen veistivät Hans Hjalmar Palmroos ja Kaarlo Väinö Kuuttila 1934 Uudessakaupungissa. Alunperin veneessä oli Andros-moottori, joka sodan jälkeen vaihdettiin Wickströmiin. Veneen nimi oli Eero omistajan pojan mukaan, mutta 1940-luvulla se sai nykyisen nimensä "Ceturi"
Henrik Helpiö osti veneen 1980 ja kunnosti sen. Veneestä on paljon tarinoita ja kuvia eri ajoilta. Ceturi on vanhimpia moottoriveneitä Suomessa ja ansaitsee sekä 70 vuotisen historiansa että nykyisen hienon kuntonsa vuoksi kunnioituksen. Käykää katsomassa Ceturia Uudessakaupungissa !
In the harbour of Uusikaupunki (Nystad in Swedish) you can see an ashtonishing old motorboat, typical for period before the WWII.
The owner, Mr Henrik Helpiö informed me that the boat was built by Hans Hjalmar Palmroos and Kaarlo Väinö Kuuttila in 1934. The original motor was Andros, manufactured by the famous company Andree & Rosenqvist. After the war a new Wickström-motor was bought from Wasastad. The boat was named after the war as "Ceturi".
The owner of today, Mr Henrik Helpiö bought the boat in 1980 and he has been the owner since that year. "Ceturi" has been renovated, and is in good condition. Lot of stories and pictures exist of "Ceturi's" 70 years - respectfully long lifeperiod ! Take a look at "Ceturi" next summer !
