Kruunuvuorenselän Regatta 2015
Kruunuvuorenselän Regatta purjehdittiin 29 - 30.8.2015. Ensimmäisenä päivänä tuuli lännestä kohtalaisesti, toisen päivän tuuli oli heikko. Klassikkoveneiden kesä on päättymässä - tämä oli viimeinen iso kilpailu.
Ensimmäinen Kruunuvuorenselän Regatta järjestettiin 1988 - silloin R-vene Regattana. Ensimmäisinä vuosina siihen osallistuivat 5 m, 5,5 m, 6 mR ja 8 mR luokkien veneet. 1992 nimi muutettiin Kruunuvuorenselän Regataksi, kun louhet ja hai-veneet tulivat mukaan. Pohjoismaiset kansanveneet liittyivät joukkoon 1994 ja Star-veneet 1996.
Kilpailut on alusta lähtien järjestänyt pursiseura Brändö Seglare rf.
Kruunuvuorenselän (Kronbergsfjärdens) Regatta 2015 was sailed on 29th-30th August. In first day the western wind was good, but on the second day weak. The Classic Summer 2015 is ending - this was the last big regatta this year.
This regatta started in 1988 - the first classes were 5 m, 5,5 m, 6 mR and 8 mR. In 1992 Dragons and Hai-boats joined the group. In 1994 Nordic folkboats and in 1996 Star-boats were included into the yacht classes.
The yachtclub Brändö Seglarna has organised from the very beginning this regatta.
Mies yli laidan ! Man overboard !
En huomannut putoamista, mutta nostoyritykset kyllä. Rib ajautuu alas tuuleen, eikä vedessä oleva tavoita sitä. Louhi Angela (sic ! Angel) ajaa taitavasti meressä olevan vierelle ja kaksi nostajaa saa pudonneen ylös.
I didn't notice how he fell down, but could follow the efforts to get him off the sea. The Rib-boat drifts down the wind faster than the swimmer, and he doesn't reach the boat. The Dragon Angela (sic ! Angel) steers skilfully close by the swimmer and two persons get him quickly up.
